Renaissance: Leonardo da Vinci, Homo mensura