gerhard rühm

suzanne onder rijmdwang
hief aan deze zang:

suzanne in de bar
wast haar haar.
suzanne in het ooft
wast haar hoofd.
suzanne in het loog
wast haar oog.
suzanne in de chloor
wast haar oor.
suzanne in de geus
wast haar neus.
suzanne in het lang
wast haar wang.
suzanne in de stront
wast haar mond.
suzanne onverstand
wast haar tand.
suzanne in
t gareel
wast haar keel.
suzanne in een wrong
wast haar tong.
suzanne in tin
wast haar kin.
wast in galop
suzanne haar krop?
suzanne zeker mals
wast haar hals.
suzanne in de plug
wast haar rug.
wast van dorst
suzanne haar borst?
zeker wast in een zeepbel
suzanne haar tepel.
suzanne in de zavel
wast haar navel.
suzanne in de fuik
wast haar buik.
suzanne in eupen
wast haar heupen.
suzanne in
t toilet
wast haar vet.
suzanne in de keet
wast haar spleet (wat haar niet speet).
suzanne in de wringer
wast haar vinger.
suzanne in het zand
wast haar hand charmant met de hand.
suzanne warm
wast haar arm.
suzanne in het blije
wast haar dijen.
suzanne riep: “zie,
ik was mijn knie!”
suzanne in het bad
wast haar schouderblad.
suzanne in de vloed
wast haar voet.
suzanne aan t wenen
wast haar tenen.

(1989)

 
     
  © vertaling Erik de Smedt
 
 
  oorspronkelijk verschenen in Gerhard Rühm, een en ander. een keuze uit de gedichten en korte toneelstukken (Zegwerk, Gent 2006)  
 

 
 


    




 
   
     

 

 

                    
 

terug